残すところ27日韓日チーム！「女中たち」日本見参！！（サカモト）

演出家、ｲ・ユンテクさんも２１日来日。赤坂で歓迎会、関係者一同で乾杯。そして24日、初日があきました！どうぞ是非、いらしてください！！

                             韓日チーム「女中たち」　久保庭　　　坂本

※写真は、コチャン演劇祭「女中たち」での舞台写真です。

私達、韓日チーム。韓日チームは、私と久保庭さん（写真左）、べ・ミヒャンさん（写真右）とで、タックルを組み、この作品に邁進していきます！

　　　　　　　　　

タイニイアリス＆演戯団コリペ（釜山）共同制作

蜜陽（ミリャン）夏の演劇祭参加作品

日韓競演：ジャン・ジュネ「LES BONNES−女中たち」

☆日程

8/24(水)19：00〜 韓日ヴァージョン

8/25(木)14：00〜 韓日ヴァージョン＆19：00〜日本ヴァージョン

8/26(金)14：00〜 日本ヴァージョン＆19：00〜韓国ヴァージョン

8/27(土)14：00〜 韓日ヴァージョン＆19：00〜韓国ヴァージョン

8/28(日)15：00〜 日本ヴァージョン

☆料金＝前売３０００円　当日３５００円　
☆演出＝李潤澤
☆出演＝韓国チーム：キム・ソヒ、ファンヘリム、ベ・ボラム
MIXチーム：ぺ・ミーヒャン、久保庭尚子、坂本容志枝
日本チーム：日下範子、荒川貴代、岩崎聡子
☆スタッフ＝チョ・インゴン（照明）、キム・ヒョンス（舞台）


チケットのお申し込みはこちらからどうぞ!　
女中たちチケット予約フォーム 

                              お待ちしていま～す　坂本

山田晃士＆流浪の朝謡（ヨシムラ）

あなたが撒いた種に
私の涙が
染み込む程に深く根を張り
がんじがらめにさせる
　　　　　「ジゴロとベラミー」 　山田晃士

金曜日の夜、山田晃士＆流浪の朝謡「激情スウィング2011千秋楽公演」へ行ってきました！昨年末「Maison de Fuji」で共演させていただいて以来、「山田さん」と心の中で呼んで、勝手に親しんでおりましたが、ステージに現れた「山田晃士」は、歌声、身のこなし、そして眼差し、近寄りがたいスターの光を放っています。

「全部飲み干して差し上げましょう」という言葉に甘え、毛穴開きっぱなしで汗やらいろいろ放出して、陶酔の時間を過ごしました。泥臭さと洗練、 なにかを超えたような迫力と詩人のような儚さ、圧倒され魅了され、そしてときどき大笑い。

蒸し暑い吉祥寺の街に紛れてからも、低音ベースの耳鳴りと「共にがんばりましょう」の言葉を反芻させながら、いつまでも幸せな気分に浸っていました。

密陽（ミリャン）フェスティバル（サカモト）

韓国に来て２週間。7月27日〜8月7日に開催されてます、密陽フェスティバルに参加しています。密陽は山に囲まれ蓮の花に覆われ、とても美しいところです。昨日、自分達の公演が終了しました。42作品もが参加し、オープニングの日は野外劇場で、頭上に何十発の花火が打ち上げられ、観客は歓声を上げました。今日は小休止。近くの麺屋で食事。午後から２本の芝居を観劇します。これから8月3、4日と、コチャンで公演し帰国します〜。

写真は、共演者のミヒャンさん、通訳のキム・セイルさん、セイルさんはNHK「江」にも役者として出演なさっています。

サマータイム（ヨシムラ）

大地は変動し、体温は上昇する。

突然の解雇から就活を経て得た職は、朝が早く土日出勤。この条件は妥協と思われたが、まわりはじめてみれば、意外な発見。早起きは気持ちがよく、平日の休みは、美術館もお店も空いていてゆったりと快適。何年かぶりで運動靴を買った。どこまでも歩いていけそうな気がする。

休日の昼下がり、カフェのテラス席でお茶を飲んでいたら、親しげに雀が近づいてきた。目が合い、はっと思った瞬間、頭の上に雀がとまった。ぎゃあと叫んで小躍りすると、むこうも驚きどこかへ飛んでいった。後から来た友人に話すと、その雀は私の父か母ではないか、と言う。様子を見に来たのではないか、と。たしかに母は酉年だが、雀の顔は父に似ていた。

暑中お見舞い申し上げます！

 

夏本番！
猛暑、酷暑が続いておりますが、太陽こそエネルギーの源。疲弊日本に喝！サカモトは明日から韓国へ！！ヨシムラは…！？それぞれの夏、満喫します。 皆様もお体に気をつけて。健やかにお過ごしください。

目覚めたら、ナデシコ快挙！まぶしい笑顔で幸先いいぞ。

「女中たち」受付開始！!(サカモト）

「女中たち」チラシです。写真は韓国チームです。

蒸し暑い毎日ですね。お元気でいらっしゃいますか。

私は元気で過ごしています。2010年秋、韓国の演出家イ・ユンテクさんと出会い、今年になって2度渡韓。そして釜山、金海（キメ）で公演をしてきました。

私にとって近いようで遠い存在だったアジア、韓国。文化の違いに驚きながらも、刺激的な日々でした。半年間この作品に向き合いながら過ごし、来週から再び韓国へ赴き、夏の演劇祭に出演し、来月8月にいよいよ日本で上演いたします。チームは三つに分かれ、韓国、韓日（日本二人、韓国一人）、日本。私は、韓日チームとなります。お得なリピート割引券1000円もあります！（韓国の演出家イ・ユンテクのもとで演劇活動中の日本人グループのブログ→モズ企画 ）

この作品を、ひとりでも多くの方に見ていただけるなら、大変しあわせです。新しい出会いから、これまでにない作品になることと思います。暑い最中ではございますが、どうぞ劇場に足を運んでいただけたらと思っております。

　

ジャン・ジュネ作　李潤澤演出　『女中たち』
8/24 水　19時　韓日Ver
8/25 木　14時　韓日Ver :19時　日本Ver　
8/26 金　14時　日本Ver :19時　韓国Ver
8/27 土　14時　韓日Ver :19時　韓国Ver
8/28 日　15時　日本Ver

日本バージョン、韓日バージョンは日本語上演。
韓国バージョンは韓国語での上演となります。
新宿タイニィアリス（丸の内線新宿三丁目徒歩3分）
前売券3000円　当日券3500円　リピート割引券1000円
チケットのお申し込みはこちらからどうぞ!
女中たちチケット予約フォーム

左側、キム・スヒさん。韓国バージョン（韓国語上演）に出演。

現在、演戯団コリペ代表。韓国演劇界で、「リアリズムの権化」と呼ばれる。

右側、ペ・ミヒャンさん。韓日合同バージョンに出演。演戯団コリペ創立メンバーのお一人。新宿梁山泊、劇団1980など、日本の劇団で10年くらい活動。日本語が堪能。日本人俳優とともに、日本語で演じます。

稽古場の床（ヨシムラ）

地震といろいろで身にかかる変化もあり、気がつけば七月。今年も半分過ぎた。演劇から離れて半年。さすがに体がさびついてきた。

さて土曜日、タイミングよく演劇のワークショップのお誘いがあり、見学のようなつもりで出かけた。ロシア人のベラ・レーヌが考案した演劇メソッドを学ぶ「ベラ・システム」の会。特別な講師をたてず、勉強会のようなかたちなのだが、見回せば、舞台でお見かけする役者さんや大先輩などそうそうたる顔ぶれ。この日は、与えられた人物像を瞬時に想像、創造し、台詞を用いず体現する訓練をした。「役作り」の楽しさ難しさ、研究と直感、自分に欠けているもの、永遠の課題を改めて考える機会となった。

そしてそれよりなにより、開け放った窓から流れてくる風、久々に触れる稽古場のひんやりと冷たい床の感触がなんとも気持ちよく、大の字になり、体を思いきり伸ばした。役がもらえなくてずっと膝を抱えていたときも、出番に備えて緊張していたときも、稽古場の床はわたしのお尻を押してくれた。この感触をずっと味わっていたい。

演劇は仕事でも趣味でもなくて、いつもあるものだけれど、油断をするとどこかへ行ってしまうかもしれない。