韓国新人劇作家シリーズ第二弾 ★《変身》★！27日、初日明けました！！（サカモト）

初日あけました！小屋での乾杯！森井演出家とその仲間の方と！

そして色々な方とお話できました！ありがとうございます。千秋楽まで頑張ります♪

申し訳ありません！こちらの回は↓完売しました。

★12/1(日)17：00　ピクニック／変身／罠／（3本上演）

小春日和。みなさんいかがお過ごしですか？

もしご都合よろしければ、ぜひ足をお運びください！

先週の公演を終えてから、まだ1週間経っていません。けれど２年前に韓国へ行ったメンバーの熱い志により、引き続きこちらの公演に出演します。千秋楽の翌日から稽古。台詞もままならぬ私に、皆はやさしく迎えてくれ、稽古後はカプリチョーザへ。最後はイカ墨スパで、皆、歯は真っ黒。あはは。

演出の荒川さん、そして若くいいメンバー、新宿梁山泊出身の近童弐吉さん。あのテント、小劇場の盛んな頃は、一度も共演したことがなかったのですが,今回,初対面。近童さんの広い器量により、皆が輝きだします。どうぞこちらもぜひお越しいただき、楽しんでいただければと思います。

「変身」　近童弐吉、李潤姫、功刀達哉、鈴木みらの　

公演のご案内

新人賞を受賞した韓国人劇作家の戯曲から現代社会の病を描く３作品を選び抜き、１公演につき２作品ずつ上演いたします。韓国現代社会が抱える問題は、日本現代社会の問題とたくさんの共通点を持っています。今回上演する３本の作品は、現実にはあり得ない物語でありながら、現代社会が抱える闇をするどく見つめるまなざしにつらぬかれています。今

、私たちはどんな場所に立っているのか。韓国新人劇作家たちの想像力の翼を借りて、見つけてみたい。

韓国新人劇作家シリーズ第二弾

想像力の窓からながめる　現代社会の＜病＞－

イ・シウォン作／李知映翻訳／荒川貴代演出／『変身』

ホ・ジンウォン作／金世一翻訳／鈴木アツト演出／『罠』

キム・ヒョンジョン作／金世一翻訳・演出／『ピクニック』

変身・・・ソウルでは、人がモノに変身する現象が広がっている。中央変身対策管理本部が置かれ、変身したモノ達を安全に保護し、家族の元に届ける業務を行っている。その日、対策本部を訪れた男は、自分の家を探してほしいと言う。変身し元の姿に戻ったら、家族がいなくなってしまっていた。調査員と共に、男は記憶をたどる―出演：坂本容志枝　鈴木みらの　功刀達哉　李潤姫　近童弐吉

          坂本、　   近童、　演出：荒川貴代

罠・・・閉店時間の近づいたデジタルカメラの販売店。一人の客が入ってきて、昨日ここで買ったカメラの交換を求める。　消費者及び善良な市民としての権利を、強引に主張する客と、その酷いわがままに手を焼く販売員。商品の交換をめぐる攻防は、やがて、条理と不条理を行き交いながら混迷を極めていく。ついには、警察官まで呼び出され、客VS販売員と警察官の熾烈な闘いが、際限なくエスカレートしてゆく―この戦いの勝者は誰？

出演：本家徳久　保亜美　加藤亮佑　広田豹（ブルバキ・プリュス）

ピクニック・・・　アルツハイマーの母親と一緒に暮らす女。女は母親の介護中に、幼い自分の娘を亡くしてしまった。女の一生は、母親からの見えない抑圧によってからめとられている。娘を亡くした恨みごとさえうまく言えない女は、老いた母と、母のアルツハイマーと戦い続ける。二人の女の対立。究極の緊張感漂う二人芝居。出演：久保庭尚子　生井みづき

公演スケジュール

2013年11月27日(水)～12月1日(日)

恐縮ですが、尚、２７日20時、２９日15時、30日20時、チラシには、変身→罠の公演順番となっていますが変更となり、罠→変身の公演順番となります。2本で2時間の予定です。

★11/27(水)15：00　ピクニック/変身／　アフタートークあり　20：00　罠／変身

★11/28(木) 15:00　罠／ピクニック　アフタートークあり　20：00　ピクニック／変身★11/29(金)15:00　罠／変身　　　　　アフタートークあり　20:00　罠／ピクニック★11/30(土)15:00　ピクニック／変身　　　　　　　　　　　 　20:00　罠／変身

★12/1(日) 13:00　罠／ピクニック　

　　　　　　 17：00　変身／罠／ピクニック（3本上演）こちらは完売しました。

　　　　☆坂本は、「変身」に出演します！

チケットのお申し込みはこちら→http://ticket.corich.jp/apply/49836/i/

料金:前売3,000円　当日3,500円　(全席自由)

場所：タイニイアリス（東京都新宿区新宿2-13-6-B1　tel:03-3354-7307）

『赤と白』公演無事終えました！（ヨシムラ）

全員集合！

お越しいただいた方、応援してくださった方々、共演者たちたち、支えてくださったスタッフの方々、本当にありがとうございました。

短編芝居とダンス。それぞれの断片と融合。大勢で作品を作るのは本当に楽しい。にぎやかでお祭りのよう。でも自分の役割を全うできたか、悔い反省は残る。本質のつかむことの難しさ。共演した中川安奈さんの無垢な表情に、はっとさせられた。役そのものでありながら本人そのもの。わたしは迷いながらもがいていた。まだまだだ。それでも人間が多い分、パプニングも摩擦も笑いもたくさんの現場で、稽古も本番も通うのが本当に楽しみだった。

そして今年は芝居４本。駆け抜け、終えた。ひどく暑かった夏。今は木枯らし。今年の舞台はこれにておわり。また来年、舞台でお会いできるのを楽しみにしています。一方サカモトの活動はまだまだ続きます。詳しくは当ページにて♪

昨日10日無事千秋楽！！ありがとうございました。韓国現代戯曲連続上演：『秋雨』 ♪♪（サカモト）

無事公演を終了いたしました！

来てくださった皆様ありがとうございました。

日々、思い、写真を掲載していきます。

『秋雨』

〜第20回BeSeTo演劇祭(日中韓による国際共同演劇祭)〜

Miryang International Performing Arts Festival 2012 受賞作！

2013キャスト一新で再々演！！

作：ジョン・ソジョン　演出：金世一（世ami）

場末のホテルで起こった連続殺人事件をきっかけに、再び出会った離散家族の物語。

【日時】11月6日(水) 　　　　 19:00 

　　　　　　　 7日(木)　　　　  19:00 

　　　　　　　 8日(金) 15:00・19:00 

　　　　　　　 9日(土) 15:00・19:00

　　　　　　 10日(日) 11:00・16:00

【会場】駒場東大前 こまばアゴラ劇場

【チケット】3,000円
【詳細】こまばアゴラ劇場（BeSeTo演劇祭：地図）

ご予約：zora_agota@yahoo.co.jp（お名前：観劇日：時間を！）
【出演】坂本容志枝 神山てんがい 仲谷智邦 吉田俊大 生井みづき

韓国の若手劇作家の作品を一気に３本紹介するプログラムです。

先日、通し稽古を行いましたが、作品の内容も、その表現の仕方も、
まったく異なる３本の作品が集まりました。トータル125分を予定しています。詳細→http://www.uniquepoint.org/koreagendai/index.html

上演は、以下の順番で行います。

「真夜中のテント劇場」　演出　小池竹見（双数姉妹）（約３５分）
「秋雨」　演出　金世一（世amI）（約４５分）
「上船」　演出　山田裕幸（ユニークポイント） （約３０分）

　　　　　　

演出：翻訳　金世一（キム・セイル）

生井みづき

吉田俊大

板橋の稽古場近くで～